Các bạn thân mến,
Dear friends,
For us – Vietnamese, Tết is one of the most important holidays of the year. On this important occasion of Tết, especially Tết in the digital era, Tết-wishing messages sent to relatives and friends are indispensable.
Đối với người Việt Nam chúng ta, Tết là một trong những dịp lễ quan trọng nhất trong năm. Nhân dịp Tết trọng đại này, đặc biệt là Tết trong thời kỳ kỹ thuật số, thì các tin nhắn chúc Tết được gửi đến người thân, bạn bè là chẳng thể thiếu.
Today, let’s learn more about some bilingual wishes in English and Vietnamese to send them, friends! We are sure your relatives and friends will be delighted to receive these creative wishes!
Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu thêm về một số lời chúc song ngữ bằng tiếng Anh và tiếng Việt để gửi tặng họ, các bạn nhé! Chúng tôi chắc rằng người thân và bạn bè của bạn sẽ rất vui khi nhận được những lời chúc đầy sáng tạo này!
1.
May the New Year bring you warmth, love, and light to guide your path to a positive destination!
Cầu mong Năm Mới sẽ mang lại cho bạn sự ấm áp, tình yêu, và ánh sáng để dẫn dắt bạn tới một chân trời tươi sáng!
2.
Wishing every day of your New Year to be filled with safety, happiness, success, and prosperity for you. Happy New Year!
Cầu mong mỗi ngày trong Năm Mới của bạn sẽ đều tràn ngập sự an toàn, hạnh phúc, thành công, và thịnh vượng. Chúc mừng Năm mới!
3.
May this New Year bring new happiness, new goals, new achievements, and a lot of new inspirations to your life. Wishing you a New Year fully loaded with happiness!
Mong Năm Mới này sẽ mang lại niềm vui, những mục tiêu mới, những thành tựu mới, và thật nhiều cảm hứng cho cuộc sống của bạn. Chúc bạn một Năm Mới tràn đầy niềm vui!
4.
Wishing you a joyous holiday season and a most healthy and prosperous New Year!
Chúc bạn một mùa lễ hội thật nhiều niềm vui và một Năm Mới khỏe mạnh và thịnh vượng!
5.
In this New Year, I wish (that) you would achieve all your goals and get success at every step of life, enjoy a wonderful New Year, everyone!
Nhân dịp Năm Mới này, tôi chúc bạn đạt được tất cả các mục tiêu của mình và có được thành công trong mọi chặng đường mà bạn đã trải qua, tận hưởng một Năm Mới tuyệt vời, các bạn nhé!
6.
I wish that all your wishes are fulfilled this year… Happy New Year!
Chúc bạn một năm mới đạt được tất cả những ước mơ của mình… Chúc Mừng Năm mới!
7.
Hoping the new sun and the new moon of the New Year would bring good fortune and great luck for you! Wishing you a Happy New Year!
Hy vọng mặt trời mới và mặt trăng mới của Năm Mới sẽ mang lại may mắn tuyệt vời dành cho bạn! Chúc các bạn một Năm Mới vui vẻ!
8.
Wishing you a New Year filled with great joy, peace, and prosperity. Have a wonderful New Year ahead Happy New Year!
Chúc bạn một Năm Mới đong đầy niềm vui, hòa bình, và sự thịnh vượng. Chúc bạn một Năm Mới tuyệt vời phía trước. Chúc mừng Năm Mới!
Việt Mỹ (Tổng hợp và lược dịch thoát ý từ Mạng Toàn cầu)
